Aforizmalar

Stephen Hawking (Ürün Sahibi) · Zeynep Serinker (Çevirmen)

Bu sözlerin altında, yaşadığımız zaman dilimine buluşlarıyla damga vurmuş bir biliminsanının kibirli dışavurumunu aramak manasız olurdu. Sayfaları çevirmeye başladığınız an göreceksiniz ki o aslında kendini “nasıl ve neden diye sormaktan asla bıkmamış bir çocuk” olarak tanımlıyor. Yetişkinlik çağının tamamını başka insanların yardımına muhtaç geçirmiş olmasına rağmen umudunu, yaşama arzusunu ve hatta adı yıkımla yan yana yazılı olan insanoğluna dair inancını koruyor. Fakat Schrödinger’in kedisinden bahsedildiğini duyunca eli tabancasına gitmiyor da değil… UFO gördüğünü rapor edenleri hafife alıyor olabilir ancak uzaydaki akıllı yaşam formlarının er ya da geç gezegenimizi ziyaret edeceğine inandığını söyleyip şunları ekliyor: “Uzaylıların bizi ziyareti, az çok Kolomb’un Amerika’ya ayak basmasına benzeyecektir ki bu durum Kızılderililer açısından pek de iyi sonuçlanmamıştı.” Hawking’in de öğütlediği gibi, bu kitap ayakları yerine gökyüzüne bakmayı seçenler için!